Buenas, no se si tenemos por el foro algún listado de juegos de Super Nintendo que vinieron con tradución al castellano, me refiero al juego en si, a bote pronto no recuerdo muchos 
Que yo recuerde y tenga:
Asterix y Obelix
Lucky Luke
Aladdin
Tiny Toon Adventures: Buster Buts Loose!
No se si tenemos donde consultarlo, estaria interesante…
Yo recuerdo los de los Pitufos también. Y bueno los RPGs Ilusion of Time, Terranigma, Secret of Evermore, Lufia, también el Jurassic Park… Y seguro que unos cuantos más que no me acuerdo y otros tantos que ni conozco 
El Jurassic Park cuál? El segundo??
Yo tengo el primero en inglés y me lo regalaron de peque o salieron en España varias ediciones?
Podemos aprovechar el hilo y hacemos un listado de los que sabemos segurisimo que estan en castellano.
No, el primero, el juego al que se les olvidó poner función de guardado
A mi me pasaba lo mismo. Pensaba que lo había jugado en inglés de niño, pero se ve que no 
. Aunque pensándolo bien, yo tenía como 8 o 9 años cuando salió y me lo llegué a acabar, supongo que con esa edad y sin saber inglés no habría podido. Recuerdo acabármelo como algo épico porque no se podía guardar partida y aún tiene su miga, fui el único de mis amigos que se lo acabó y me sentía una rockstar
El The Lost Vikings también estaba en castellano, lo tuve yo hace un tiempo, y llevaba la etiqueta SESP también.
De los Castlevanias no había ninguno en español no? Yo es que me acuerdo de casi todos en inglés, menos los Dragon Ball que creo que eran en francés…
Voy a ir poniendo los que están con traducción. Que sepamos. Iré actualizando la lista asi nos queda para futuras consultas.
Juegos en castellano Super Nintendo
He probado todos los cartuchos PAL España que tengo y no tengo nada que añadir. Pues si que se tradujeron pocos juegos al castellano xD
Pués si, yo creo que alguno más puede existir pero no se me ocurre ahora mismo, ya iremos actualizandolo jajaja
Lo bueno de eso es la mejoría en inglés que tuve gracias a la vagancia o desgana de Nintendo por enviar juegos en nuestra lengua… No hay mal que por bien no venga jajaja
Me acuerdo el esfuerzo por enterarme de todo en el Zelda A Link to the past… No hay profesor que supere eso jajaja
Ediciones exclusivas de españa SNES solo CASTELLANO:
Aladdin (Spain)
Illusion of Time (Spain)
Jurassic Park (Spain)
Lost Vikings, The (Spain)
Lufia (Spain)
MechWarrior (Spain)
Secret of Evermore (Spain)
Super Battletank 2 (Spain)
Terranigma (Spain)
Tiny Toon Adventures - Buster Busts Loose! (Spain)
Turn and Burn - No-Fly Zone (Spain)
Listado JUEGOS SNES ESPAÑOL CON TRADUCCION OFFICIAL SOLO ESPAÑOL Y MULTIIDIOMA CON ESPAÑOL.
Adventures of Dr. Franken, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip
Aladdin (Spain).zip
Asterix & Obelix (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Asterix (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Bronkie the Bronchiasaurus (USA) (En,Es).zip
Captain Novolin (USA) (En,Fr,Es).zip
Champions - World Class Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Chavez (USA) (Es).zip
Chavez II (USA) (Es).zip
Dragon’s Lair (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip
Eric Cantona Football Challenge (France) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip / Striker (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip mismo juego en edicion francesa o europa
Exertainment Mountain Bike Rally + Speed Racer (Europe) (En,Fr,De,Es,Nl) (Proto).zip (editado el primero como cannondale cup usa sin español)
Fever Pitch Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
FIFA - Road to World Cup 98 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
FIFA 97 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
FIFA Soccer 96 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
Flintstones, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Illusion of Time (Spain).zip
Joe & Mac - Caveman Ninja (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl).zip
Jurassic Park (Spain).zip
Kick Off 3 - European Challenge (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Lost Vikings, The (Spain).zip
Lucky Luke (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Lufia (Spain).zip
Marko’s Magic Football (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
MechWarrior (Spain).zip
Mr. Tuff (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (Proto) (1994-12-05).zip
Packy & Marlon (USA) (En,Fr,Es).zip
Power Drive (Europe) (En,Fr,De,Es,Pt).zip
Prehistorik Man (USA) (En,Fr,Es).zip
Push-Over (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Rap Jam - Volume One (USA) (En,Fr,Es).zip
Rex Ronan - Experimental Surgeon (USA) (En,Es).zip
Secret of Evermore (Spain).zip
Smurfs Travel the World, The (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Smurfs, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Soccer Kid (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Spirou (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Super Battletank 2 (Spain).zip
Super Copa (Brazil) (Es,Pt).zip (Es el tony meola’s sidekick pero la edicion usa no trae español)
Super Solitaire (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (Proto).zip
Super Strike Eagle (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Terranigma (Spain).zip
Tintin - Prisoners of the Sun (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Tiny Toon Adventures - Buster Busts Loose! (Spain).zip
Turn and Burn - No-Fly Zone (Spain).zip
Vortex (Europe) (En,Es).zip
Where in the World Is Carmen Sandiego (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Where in Time Is Carmen Sandiego (USA) (En,Fr,De,Es,It).zip
Winter Olympic Games - Lillehammer '94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Pt,Sv,No).zip
World Cup USA 94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv).zip
Grandisimo!
Gracias!
Y punto
Buenas! Alguién tiene algún juego en el que se incluían puntos Mario. Es por saber su contenido. Tengo entendido que se incluía un sobre ¿pero qué más?
Gracias!! 
EDIT: ¿Nadie? @VirtuaNEStor 
Pues revisando la guía me sigue sin quedar claro así que a postear.
Estoy buscando un Yoshi’s Island y veo dos versiones en la pegatina del cartucho.
EUR y NOE.¿Cual es la que llegó a España?
Si no me equivoco el que llegó a España fue el PAL-NOE 
Gracias compañero
Hola, estoy terminando mi colección de super nes, y la verdad que encontré un Metroid a buen precio.
La sorpresa es que al ponerlo vi que estaba con los subtitulos forzados en aleman o francés, y la verdad que cuando lo jugué de pequeño me suena que no había ningún subtitulo, solo el inglés del juego.
Me han engañado y es un juego modificado, o es que venía así y no lo recuerdo bien?
Un saludo.
