En psx hay otros juegos con una traducción lamentable. Estoy jugando a MGS y tiene unas cagadas tan grandes en la traducción que me estoy planteando comprarme la versión inglesa.
snake -> pronunciado “esnaik”
diversion operation -> operación de diversión
told to the media -> contado al media
Además el doblaje de los personajes secundarios… uff