No es tan raro como piensas. Cierto que no era tan común en la época de 16 bits ver juegos traducidos al español, pero no era tan raro como lo pones. Os dejo un enlace de un hilo perdido de este mismo foro y que tocaba este tema.