Buenas gente!
Una duda para los especialistas de nes. Me acabo de comprar el Batman return of the joker de Nes y he visto que la maquetación de la contraportada es un puto desastre llenísima de fallos.
Diría que la caja es 100% original. Alguien sabe algo?
Adjunto fotos, gracias!
Es mítico entre las cajas de NES la paupérrima traducción de este título, así que puedes estar tranquilo.
Gracias por responder! Esta rareza le da más valor o da igual? Las cajas que he visto en wallapop sí que están bien maquetadas.
Venía a decir esto. Adobe InDesign tardó muchos años en llegar, y antes era común ver maquetaciones absolutamente delirantes.
ni siquiera se si hay mucho mercado para ello. tu tendras una caja marcada con un esp y los demas que ves con un esp-1 o esp-2 ya me pillas cuantas hay. puede ser que las primeras las que tu tendrias que tener sean una primera tirada y depende del ciclo de vida del juego en tienda y del rendimiento que desempeñara seran mas raras unas o otras.
Madre mia, pero para hacer eso era mejor que lo dejaran en inglés 
en su momento era una deshonra pero hoy tiene su encanto.
Si tiene encanto, el encanto de querer arrancarte los ojos con tenazas. Menudas traducciones!!!
eso es; de hecho
una de las contraportadas peor escritas de NES
Maravilloso. Puedes estar tranquilo respecto a su originalidad. Esa contraportada es mítica y demuestra que no había control de calidad ya no solo en la traducción (de hecho a la distribuidora le venían ya “traducidos” de serie) sino en la maquetación.
Este juego me falta en mi colección y, sinceramente, el que me gustaría tener es el mismo que has conseguido: con su hilarante traducción. Tampoco creo que tenga más valor.
Enhorabuena por tu compra. Ahora a disfrutar de sus hoberbion gràficor! 
Ya puestos que estamos con nes, alguno de vosotros sabeis si hay algún hilo en el foro donde se expliquen las distribuciones, traducciones… ?
He buscado uno y no lo he encontrado. Voy un poco perdido con los juegos que salieron en español y sin saber lo que es pal A o B. He visto que muchas veces la versión española salió con el manual también en alemán y la caja en inglés
Gracias gente!
Hola, de foro no lo sé pero en el libro sobre la historia de Nintendo hay información sobre distribuciones de juegos, precios de salida, etc…
Nintendo dividió la zona PAL en dos, PAL A y PAL B. Los juegos de una zona no son compatibles con las consolas de la otra, por lo que sí compras una consola vendida en España, que era zona PAL B, no podrás jugar a cartuchos PAL A.
No me sé todos los países que estaban en cada zona, pero te diría que UK e Italia estaban en PAL A y que España, Alemania, Francia, Escandinavia y Holanda, al menos, estaban en PAL B. Me podría equivocar en alguno, pero quédate principalmente con que si tu consola es de una región, los juegos de la otra no van.
