Nunca se lanzaron en Japón

Se habla siempre de grandes juegazos que nunca salieron de Japón; juegos que por decisiones erroneas, por predicciones de ventas -a menudo desarrolladora o distribuidora creian que X juego no iba a vender bien en occidente-, por pertenecer a géneros que son de nicho en occidente etc, no llegaron a salir del archipiélago nipón.

Pero vamos a hacer una lista de grandísimos juegos, algunos de ellos leyendas e historia del sector, que jamás fueron publicados oficialmente en Japón ni traducidos nunca al japonés en su momento.

La lista es de aúpa y deja ver bien claro que si bien los japoneses pueden ser y tener muchas cosas buenas, también tienen algunas de malas y el creer que lo extrangero nunca va a superar lo suyo es una de ellas, esa especie de xenofobia en pos del orgullo patrio; afectando entre otras industrias tambien a la del videojuego, incluso en consolas de marca y fabricación propiamente japonesa.

Dentro lista:

  1. Star Wars: Knights of the Old Republic (Xbox, 2003)
  2. Freespace 2 (PC, 1999)
  3. Master of Orion 2: Battle at Antares (PC, 1996)
  4. Ultima VII Part Two: The Serpent Isle (PC, 1993)
  5. Thief 2: The Metal Age (PC, 2000)
  6. Descent: Freespace (PC, 1998)
  7. The Curse of Monkey Island (PC, 1997)
  8. Day of the Tentacle (PC, 1993)
  9. Jagged Alliance 2 (PC, 1999)
  10. Little Big Adventure 2 (PC, 1997)
  11. Kerbal Space Program (PC, 2015)
  12. Rock Band 2 (X360, 2008)
  13. Star Wars: TIE Fighter (PC, 1994)
  14. Operation Flashpoint: Cold War Crisis (PC, 2001)
  15. Hollow Knight (PC, 2016)
  16. Fallout 2 (PC, 1999)
  17. Starcraft 2: Wings of Liberty (PC, 2010)
  18. Heroes of Might and Magic 3 (PC, 1999)
  19. Might & Magic 7: For Blood and Honor (PC, 1999)
  20. System Shock 2 (PC, 1999)
  21. Unreal Tournament (PC, 1999)
  22. Quest for Glory 4: Shadows of Darkness (PC, 1994)
  23. Warcraft 3: Reign of Chaos (PC, 2002)
  24. Homeworld (PC, 1999)
  25. Thief: The Dark Project (PC, 1998)
  26. Wizardry 8 (PC, 2001)
  27. Broken Sword: The Shadow of the Templars (PC, 1996)
  28. The Elder Scrolls III: Morrowind (PC, 2002)
  29. Diablo 2 (PC, 2000)
  30. Rock Band 3 (X360, 2010)
  31. Plants vs. Zombies (IOS, 2010)
  32. Rome: Total War (PC, 2004)
  33. Timespliters: Future Perfect (Gamecube, 2005)
  34. Dead Space (PS3, 2008)
  35. The Beatles: Rock Band (Wii, 2008)
  36. Tales from the Borderlands (XB1, 2016)
  37. Arcanum (PC, 2001)
  38. The Wolf Among Us (X360, 2014)
  39. Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (Xbox, 2004)
  40. Dead Space 2 (X360, 2010)
  41. The Longest Journey (PC, 2000)
  42. Subnautica (PC, 2014)
  43. Psychonauts (PC, 2005)
  44. Might & Magic 6: Mandate of Heaven (PC,1998)
  45. Elite: Dangerous (PS4, 2017)
  46. Rock Band (X360, 2007)
  47. Vampire: The Masquerade: Bloodlines (PC, 2004)
  48. Half-Life (PC, 1998)
  49. Rollercoaster Tycoon (PC, 1999)
  50. Shantae: Half-Genie Hero (Wii U, 2016) - 4.22
  51. To the Moon (PC, 2011)
  52. Sam & Max Hit the Road (PC, 1993)
  53. Freelancer (PC, 2003)
  54. Mortal Kombat (X360, 2011)
  55. King’s Quest 6: Heir Today, Gone Tomorrow (PC, 1992)
  56. Conker’s Bad Fur Day (N64, 2001)
  57. The Warriors (PS2, 2005)
  58. Command & Conquer: Red Alert 2 (PC, 2000)
  59. Mechwarrior 4: Mercenaries (PC, 2002)
  60. Total Annihilation (PC, 1997)
  61. Sly 3: Honor Among Thieves (PS2, 2005)
  62. Colony Wars: Vengeance (PS1, 1998)
  63. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay (Xbox, 2004)
  64. Supreme Commander: Forged Alliance (PC, 2007) - 4.19
  65. Sacrifice (PC, 2000)
  66. Micro Machines: Turbo Tournament 96 (Genesis, 1995)
  67. Mortal Kombat X (XB1, 2015)
  68. Infinity Blade 3 (IOS, 2013)
  69. Dune 2 (PC, 1992)
  70. The Talos Principle (PC, 2014)
  71. Beyond Good & Evil (Gamecube, 2003)
  72. Smite (PC, 2014)
  73. Elite Beat Agents (DS, 2006)
  74. Spyro: Year of the Dragon (PS1, 2000)
  75. Blade Runner (PC, 1997)
  76. Gothic 2 (PC, 2003)
  77. Injustice 2 (PS4, 2017)
  78. Oddworld: Stranger’s Wrath (Xbox, 2005)
  79. Microsoft Flight Simulator X (PC, 2006)
  80. Gabriel Knight: Sins of the Fathers (PC, 1993)
  81. The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery (PC, 1995)
  82. Fallout (PC, 1997)
  83. Quest for Glory 2: Trial by Fire (PC, 1990)
  84. Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory (PC, 2003)
  85. Dungeon Keeper 2 (PC, 1999)
  86. Heroes of Might & Magic 2: The Succession Wars (PC, 1996)
  87. Mercenaries: Playground of Destruction (Xbox, 2005)
  88. Full Throttle (PC, 1995)
  89. Guitar Hero: Metallica (Wii, 2009)
  90. Far Cry 3: Blood Dragon (X360, 2013)
  91. Shadowrun (Genesis, 1994)
  92. Unreal Championship 2: The Liandri Conflict (Xbox, 2005)
  93. Fur Fighters (Dreamcast, 2000)
  94. Metropolis Street Racer (Dreamcast, 2001)
  95. Age of Wonders (PC, 1999)
  96. Max Payne 2: The Fall of Max Payne (PC, 2003)
  97. Worms Armageddon (PC, DC,1999)
  98. Betrayal at Krondor (PC, 1993)
  99. Guitar Hero 2 (PS2, 2006)
  100. Lego Lord of the Rings (PS2, 2012)
  101. Rayman 3: Hoodlum Havoc (Xbox, 2003)
  102. Toki Tori (Wii, 2008)
  103. Gothic (PC, 2001)
  104. Quake Live (PC, 2009)
  105. Star Wars: X-Wing Alliance (PC, 1999)
  106. Legacy of Kain: Soul Reaver (Dreamcast, 2000)
  107. Master of Orion (PC, 1993)
  108. Gladius (Gamecube, 2003)
  109. Wasteland (PC, 1988)
  110. Chaos on Deponia (PC, 2012)
  111. Syphon Filter 2 (PS1, 2000)
  112. Worms World Party (PC, 2001)
  113. SOMA (PS4, 2015)
  114. Sid Meier’s Pirates! (PC, 2004)
  115. Quake (PC, 1996)
  116. Homeworld 2 (PC, 2003)
  117. Guild Wars 2 (PC, 2012)
  118. Pharaoh (PC, 1999)
  119. Pillars of Eternity (PC, 2015)
  120. Dungeon Keeper (PC, 1997)
  121. South Park: The Fractured But Whole (PS4, 2017)
  122. Final Doom (PC, 1996)
  123. Need for Speed: Hot Pursuit 2 (PS2, 2002)
  124. Unreal (PC, 1998)
  125. Star Trek Voyager: Elite Force (PC, 2000)
  126. Scarface: The World is Yours (PS2, 2006)
  127. Tyrian 2000 (PC, 1999)
  128. X-Men Legends 2: Rise of Apocalypse (Xbox, 2005)
  129. Trackmania Nations Forever (PC, 2008)
  130. FTL: Faster than Light (PC, 2012)
  131. Medal of Honor Underground (PS, 2000)
  132. Test Drive: Eve of Destruction (PS2, 2004)
  133. Shadow Warrior (PC, 1997)
  134. Amnesia: The Dark Descent (PC, 2010)
  135. Guild Wars (PC, 2005)
  136. State of Decay (Xbox 260, 2013)
  137. Rise of Nations (PC, 2003)
  138. The Stanley Parable (PC, 2013)
  139. The Punisher (PS2, 2005)
  140. Carmageddon (PC, 1997)
  141. Ultima Online (PC, 1997)
  142. Eternal Champions: Challenge from the Dark Side (Sega CD, 1994)
  143. Company of Heroes: Opposing Fronts (PC, 2007)
  144. Vectorman 2 (Genesis, 1994)
  145. The Adventures of Batman & Robin (Genesis, 1995)
  146. Commander Keen Episode IV: Secret of the Oracles (PC, 1991)
  147. Champions: Return to Arms (PS2, 2005)
  148. Age of Mythology (PC, 2002)
  149. Wipeout Pulse (PSP, 2008)
  150. Toejam & Earl in Panic on Funkotron (Genesis, 1993)
  151. Quake 2 (PC, 1997)
  152. Tron 2.0 (PC, 2003)
  153. A Hat in Time (PC, 2017)
  154. Kickmaster (NES, 1992)
  155. Warlords Battlecry (PC, 2004)
  156. Startopia (PC, 2001)
  157. Tales of Monkey Island (PC, 2010)
  158. Starflight (Genesis, 1991)
  159. Command & Conquer: Red Alert (PC, 1996)
  160. The Oregon Trail (Apple II, 1985)
  161. Aliens versus Predator 2 (PC, 2001)
  162. Amplitude (PS2, 2003)
  163. Geometry Wars: Galaxies (Wii, 2007)
  164. Descent 2 (PC, 1996)
  165. Sanitarium (PC, 1998)
  166. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth 2 (PC, 2006)
  167. Torchlight (X360, 2011)
  168. Ninjatown (DS, 2008)
  169. Sly Cooper: Thieves of Time (PS3, 2013)
  170. Sniper Elite (PS2, 2005)
  171. NBA Jam: On Fire Edition (X360, 2011)
  172. Call of Duty: World at War (PS3, 2008)
  173. Infinity Blade 2 (IOS, 2011)
  174. Neverwinter Nights (PC, 2002)
  175. Commandos 2: Men of Courage (PC, 2001)
  176. Sid Meier’s Colonization (PC, 1995)
  177. Space Quest 4: Roger Wilco and the Time Rippers (PC, 1991)
  178. World of Warcraft (PC, 2004)
  179. Metal Arms: Glitch in the System (Gamecube, Xbox, 2003)
  180. The Lord of the Rings Online (PC, 2007)

Clasificación por SISTEMA



Aussie Rules Footy (AUS)
Banana Prince
Beauty and the Beast
Championship Rally
Chevaliers du Zodiaque
Formula 1 Sensation
International Cricket (AUS)
Kick Off
Legend of Prince Valiant
New Ghostbusters II
Noah’s Ark
Parasol Stars: Rainbow Islands II
Rackets & Rivals
Rainbow Islands (Developed by Ocean, different game than NTSC version)
Rey Leon, El
Road Fighter
Smurfs, The
Super Mario Bros. / Tetris / Nintendo World Cup (3in1)
Super Turrican
Trolls in Crazyland

Juegos de Master System exclusivos europeos:

OutRun Europa
Super Kick Off
Power Strike II (sí, en Master System es exclusivo de la región PAL -incluyendo Australia-, y de Brasil)
Back to the Future Part III
Bram Stoker’s Dracula
California Games II
Cosmic Spacehead
Desert Strike
Fantastic Dizzy
Home Alone
Micro Machines
Operation Wolf
Predator 2
Sensible Soccer
Shadow Dancer - The Secret of Shinobi
Shadow of the Beast
Sonic Blast
Sonic The Hedgehog 2
Street Fighter II (exclusivo de Tec Toy en Brasil)
Super Smash TV
Taito Chase H.Q.
The Newzealand Story
The Simpsons Bart vs the Space Mutants


Astérix and the Secret Mission
Championship Hockey
Daffy Duck in Hollywood
Ernie Els Golf
Excellent Dizzy Collection
F1 - World Championship Edition
James Bond 007 - The Duel
James Pond 3 - Operation Starfish
Kawasaki Superbikes
MTV’s Beavis and Butt-head
Man Overboard
Micro Machines
Micro Machines 2 Turbo Tournament
Mortal Kombat 3
NHL Hockey
Ottifants, The
Power Drive
SEGA Game Pack 4-in-1
The Smurfs travel the World
The Smurfs
Sensible Soccer: European Champions
Sonic 2 in 1
Super Kick Off
Superman: The Man of Steel
Tarzan: Lord of the Jungle
Tintin au Tibet
Wizard Pinball



Addams Family Values
Asterix and the Power of the Gods
Australian Rugby League
Brian Lara Cricket
Brian Lara Cricket 96
Cannon Fodder
Captain Planet and the Planeteers
Cheese Cat-Astrophe
Daffy Duck in Hollywood
Daze Before Christmas (exclusivo PAL Australiano)
Dino Dini’s Soccer
Donald in Maui Mallard
Double Clutch
Ecco Jr (exclusivo PAL Australiano/NTSC USA)
F1 World Championship Edition
Fatal Fury 2 (exclusivo PAL Australiano)
FIFA 98: Road to World Cup
International Rugby
International Sensible Soccer L.E. ft. World Cup Teams
International Superstar Soccer Deluxe
Jimmy White’s Whirlwind Snooker
Kick Off 3 European Challenge
Man Overboard!
Micro Machines 2: Turbo Tournament
Micro Machines: Military
Micro Machines: Turbo Tournament 96
Mr. Nutz
Ottifants, The
Populous 2 - Two Tribes
Power Drive
Premier Manager
Premier Manager 97
Psycho Pinball
Rise of the Robots
Sampras Tennis 96
Second Samurai
Sensible Soccer
Smurfs, The
Smurfs: Travel the World, The
Snake, Rattle & Roll
Street Racer
Super Kick Off
Super Skidmarks
TinTin in Tibet
Total Football
Ultimate Soccer
Xenon 2: Megablast
Yogi Bear: Cartoon Capers


Adventures of Batman & Robin
Asterix & Obelix
Cannon Fodder
Daze before Christmas
Dino Dini’s Soccer
Dirt Racer
F1 World Championship Edition
FIFA Road to World Cup 98
Humans, The
James Pond 3: Operation Starfish
Jelly Boy
Kevin Keegan’s Player Manager
Kick Off 3: European Challenge
Lucky Luke
Manchester United Championship Soccer
Marko’s Magic Football
Micro Machines 2: Turbo Tournament
Power Drive
Putty Squad
Sensible Soccer
Smurfs, The
Smurfs, The: Travel the World
Sunset Riders
Super Dany
Super Dropzone
Super Morph
Super Turrican 2
Tintin in Tibet
Tintin prisoners of the sun
Winter Gold
World Masters Golf

128 BITS


Juegos de Dreamcast exclusivos europeos:

90 Minutes Championship Football
Aqua GT
European Super League
Evil Twin
Exibition of Speed
F1 Racing Championship
F1 World Grand Prix II
Giant Killers
Jimmy White’s Cueball 2
Monaco Grand Prix Racing Simulation 2
Planet Ring
Pro Pinball Trilogy
Sega Worldwide Soccer 2000
Sega Worldwide Soccer 2000: Euro Edition
Stunt GP
Taxi 2: Le Jeu
Toy Racer
UEFA Dream Soccer
Who Wants to be a Millionaire?

Y los exclusivos Americanos:
Ms Pacman Maze Madness
Ooga Booga
Alien Front Online

Call of Chtulu Dark Corners of the Earth
varios mas

hilo en construcción faltan muchos sistemas

7 Me gusta

Pues no son pocos los que dejaron de disfrutar por semejante sandez como pensamiento.

Muy buen tema, por cierto.


hay algunos sangrantes, como World of Warcraft, que en Japón jamás hayan tenido el mmorpg mas exitoso de la historia es basicamente porque se la suda el rpg occidental y medio occidente en general

ni se localizó a su idioma y la mini comunidad japonesa que queria jugarlo tubo que reunirse en servidores extrangeros etc

1 me gusta

Espectacular . Se quedaron sin el Day of the tentacle??? Joer eso es grave

Los japos tienen una alergia a lo foráneo bestial. Muy típico de sociedades con mucha homogeneidad étnica. Allí el término “extranjero” es casi un insulto, y llaman a todo guiri “americano”. Nos deben ver como barbaros

Compré una càmara de fotos sony en japón, y cual fue mi sorpresa que no podía cambiar el idioma. Los mamoncillos fabrican unas càmaras con todos los idiomas elegibles en el menú menos japonés, pero luego fabrican ottas iguales pero con idioma único en japonés. Hasta para eso desprecian lo extranjero. No quieren que sea ni elegible el ingles en sus cámaras. El sentido común te dice que será mas eficiente fabricar un solo tipo de modelo con un solo software, pero no, ellos a segregar en lo socialmente permisible

Luego supe que ellos derivan a exportación lo que tiene calidad inferior, pero lo “premium” se lo quedan. Probé una serie de pianos en una tienda cuando quise renovar el mío, y vi que pese había varios modelos YUX de Yamaha, el mejor era uno importado de japón por un particular. De venta a público japonés y con sellos en japonés que otros idénticos destinados a exportación no tenían. Y ninguno sonaba igual de bien.

Sorprende constatar niveles tan bestiales de asco al extranjero, aunk lo respeto profundamente y me da pena que nosotros no podamos ser así, en lugar de ser unos abrazafarolas sin dignidad que nos vendemos por dos duros

2 Me gusta

Me parece que exageras un poco la verdad. Ellos funcionan a su manera, a su bola y de manera muy cuadriculada. Más que asco y repudio a lo extranjero es que en su idioma están en su zona de confort y no quieren salir de ahí.

Aplicado a desarrolladoras o estudios y más orientado a la liberación de títulos que no la importación porque sobre esto me falta información, si no añaden idiomas extranjeros a algunos de sus juegos es porque prefieren trabajar solos sin que terceros puedan interrumpir sus procesos. Les cuesta hasta soltar licencias cuando no tendrían que hacer nada en muchos casos, solo por miedo a que el resultado final de la localización no vaya en la línea del producto original por ejemplo.

El caso que planteas es extremadamente específico pero estoy convencido de que si lo prefieren hacer así es porque la localización japonesa irá por libre y no serán los mismos los que se ocupan del software que se utilice fuera, absolutamente nada que ver con asco ni racismo en este sentido. Y todo esto cada vez queda más atrás, a los jóvenes japoneses les encantan las americanadas.

1 me gusta

que a los jovenes japoneses les encantan las americanadas o los juegos occidentales no queda corroborado para nada con los datos de venta de las consolas y de los juegos; 3ds, switch y ps4 (compañias japonesas) se reparten el mercado entero y la mayoria de juegos más vendidos son de creación y enfocados a un público muy nipón y oriental

xbox one se pegó un tortazo tremendo en japón, y juegos top top occidentales de ps4 como god of war o spiderman no vendieron nada bien en comparación
si bien hay una buena comunidad online y venden bastante bien los Call of Duty, supongo por su vertiente competitiva

Japón tiene sus gustos y las desarrolladoras no son tontas y se enfocan donde haya más nicho de mercado, eso tampoco justifica que pasen de lo occidental como se ha dicho aquí (porque no es verdad). Para llevar cosas allí hay que apostar y a veces no se dan las circunstancias para ello.

No, no es por su vertiente competitiva. Les gustan los shooters como a cualquier comunidad y juegan mucho también a Overwatch y Rainbox Six, por poner otros dos ejemplos. Son personas con sus gustos, es absolutamente evidente y creo que no hace falta ni mencionar que su mercado es diferente y tiene otras preferencias, pero decir que les da asco lo extranjero cuando tienen sagas absolutamente americanas como Metal Gear o el reciente petardazo que pegó Ghost Recon casi igualando en ventas a Dragon Quest XI S en su lanzamiento pues creo que no es ser justos.

Que consolas específicas se peguen tortazos depende de muchísimas variables, no de lo americano que sea su catálogo concretamente. Lo de esos dos exclusivos pues bueno, daría para otra discusión. Tienes los datos (yo no los conozco) de la inversión realizada en marketing en Japón para comparar con occidente? Porque la revisión de jugabilidad del GoW para convertirla en otra película interactiva era una jugada arriesgada y no se podían permitir que saliera mal. El Spiderman es top técnicamente, como juego lo podríamos discutir.

los jóvenes son followers de lo que sea en cualquier lugar del mundo. Tal como sople el viento ellos irán. No sirven como indicativo de la idiosincrasia de una sociedad. Sólo hay que ver que actúan siempre como centinelas del régimen de turno, ya sea democrático o totalitario.

Te puedo poner muchos mas ejemplos. Ellos deben acatar por imposición imperialista unas normas de juego económicas basadas en el timo del libremercado y esas paridas. Muy bien, no hay ninguna ley que te prohíba a ti importar a japón productos que son muy preciados y escasos en la isla: fruta en general, en particular fresas, melocotones, etc. Las fresas las pagan a 100€/kilo, y un melón te puede costar mas de 200€. Y para colmo la calidad de la fruta es regulera. Las fresas son absolutamente blancas en su interior.

Envía un barco de fruta fresca a Japón. Ya verás con qué alegría te reciben. En tu mentalidad occidental creerías que te lo quitarán de las manos a 50€/kilo, haciéndote tú de oro y ellos ansiosos por comer fresas con sabor a fresa. Pues no. Lo que sucederá es que te dejarán el barco en cuarentena, te lo inspeccionarán y te exigirán papeles hasta asegurarse que todo tu género quede bien podrido.

Ésa es la realidad de Japón: cuidan su agricultura con un celo fanático, pero su agricultura es pobre y de calidad discutible. Pero son así. Prefieren hincharse de arroz.

Y sí, en Tokio verás legiones de niñatos con el pelo de colorines que se alimentan de fastfood yanki

1 me gusta

recuerdo ver cifras de ventas de la xbox clássica y se movía en torno los centenares al mes. Una cifra increíble. 100 consolas vendidas en un mes en un país de 120 millones, cuando sony o nintendo vendían docenas de miles en el mismo espacio de tiempo

Estamos de acuerdo en todo. Solo quería señalar que basar el argumentario de este hilo en específico (que por cierto no lo he dicho pero me parece interesante y muy útil) en odio a lo occidental no me parece justo cuando disfrutan y mucho de nuestro contenido, y es más una cuestión como dices burocrática que no racista, que también la podría comprar en algún otro caso, pero no es la principal ni de lejos aquí.

1 me gusta

En la sección de SNES añadiría el Sunset Riders y The adventures of batman que nunca salieron en versión japonesa

supongo que mis palabras se pueden malinterpretar, no es el objetivo de este hilo ratificar y/o fomentar que se trate a los japoneses de xenófobos

curioso como juegos japoneses como Sunset Riders (Konami) no saliera en Super Famicom lol