¿Emulación? No, simulación real contante y sonante