Recientemente han publicado en la página de traducciones del Tío Víctor, Silent Hill 1 (Retraducción y doblaje, v2.5) - Traducciones del Tío Victor, la versión 2.5 del doblaje y retraducción al castellano de Silent Hill, por lo poco que he visto el doblaje tiene una calidad profesional, con un elenco de excepción:
Reparto de voces
Harry Mason: Claudio Serrano
Cybil Bennett: Joël Mulachs
Lisa Garland: Laura Monedero
Dr. Kaufmann: Fernando «Nano» Castro
Alessa/Cheryl: Laura Martín
Dahlia Gillespie: Elena de Maetzu
Voces adicionales:
Julio Hernández, Alejandro Blanco
He subido un vídeo probando el doblaje, perdonen los puristas 
, el parche tiene versión PAL y NTSC y funciona tanto en emuladores como en el hardware original.
