Te voy a decir lo que yo hice al empezar las colecciones, de todos los formatos, pero aplicable también sólo al de SNES. Luego ya si lo quieres hacer es cosa tuya, pero yo te lo recomiendo encarecidamente para no ir pisando huevos y cometiendo errores (o al menos los mínimos) en esto del retro.
Primero empieza creándote una lista personal de los juegos que quieres coleccionar, olvídate del precio, ahora no lo necesitas, tú sólo busca qué juegos te marcaron o quieres tener en tu estantería.
Segundo, una vez tengas la lista vete al apartado de guía definitiva de Snes en base de datos y mira en qué formato llegó a España, si fue caja y manual, sólo manual españolizado, etc. Te recomiendo que no cojas como referencia exacta el estado en el que te encuentres el juego en esta guía, ya que normalmente suele ser mint y ahí se te puede disparar el precio, tú tienes que ver en qué estado quieres el juego y hasta dónde estás dispuesto a llegar.
Tercero, con los juegos claros y a sabiendas de los formatos en los que llegó a territorio patrio ya puedes empezar a buscar precios. La mejor referencia es buscar en ebay, artículos vendidos y ver cuánto se ha pagado por estos juegos en subastas, ya que es la manera de saber cuánto está dispuesto normalmente a pagar la gente por él. Luego si no encuentras muchas unidades del juego que buscas en las ventas de ebay como para hacerte una valoración, siempre puedes entrar en wallapop, todocolección, etc y ver más o menos cuánto están pidiendo por él. Por último si no encuentras ningún precio en lo que te he comentado siempre puedes pasarte por aquí en el hilo de valoraciones y tasaciones para que te echemos un cable.
Cuarto, una vez tengas los precios de los juegos claros ya puedes apuntarlos en tu lista, te recomiendo que les añadas siempre los gastos de envío, ya que lo más probable es que estos juegos los compres por internet. Luego si un día vas a un mercado o tienda retro, al menos ya tienes esos precios con los gastos de envío incluídos y puedes ajustar un poco el precio con el vendedor si fuera necesario.
Más o menos esto es lo que hice yo, con la diferencia de que cuando lo hice no estaba este canal y no tenía una guía tan currada para ver las ediciones de juegos de Super Nintendo que llegaron a nuestro país, esta guía ayuda mucho.
Un saludo.