Forbidden Siren tiene un doblaje bastante potable al castellano. Pero el 2 es mi favorito. Soy MUY fan de la saga (y del género). Y en estos juegos creo que las voces en japonés es lo mejor.
Aparte de lo que ya te han dicho los compañeros que han mencionado muchos de los esenciales, se han dejado el Rule of Rose y KUON que junto con Haunting Ground para mi serían los mejores dentro de los que son títulos sin continuación o que no están dentro de una saga. Pero eso sí, con estos dos hablamos de dos de los títulos más caros de todo el sistema.
Se podría mencionar también Cold Fear y Alone in the Dark: The New Nightmare