Complementar joystick Playstation 3/Pc con botones extra

Hola amigos.

Tengo este joystick que funciona perfectamente en un Pc.

Sin embargo antes incluso de probarlo he conectado otro para Pc que lo reconoce el sistema pero no me funciona para el juego Pinball FX3 de Steam.

¿El de Hori al ser usado en una Playstation 3 si realmente funcionara cómo podría cablear los botones laterales extra para el manejo del pinball?

EDITO:
Tampoco funciona ni seleccionando el modo digital /analógico, cosa que para la pulsación de los botones no creo que tenga que ver algo.
¿Se podría hacer funcionar de alguna manera, por favor, chicos?