Puedes optar por las típicas cajas de cassete antiguas, creo que hay varios en el foro que las tienen de ese modo expuestas. Si buscas en Google “caja de cassete GameBoy” te aparecen muchos ejemplos, las puedes hacer e imprimir tu fácilmente, el mayor problema es que necesitas una impresora 3D para hacer los soportes para que los juegos no queden bailando, y no tengo claro si con soporte llegaría a entrar los juegos con la funda transparente.
Otra posibilidad es encargarlas Wallapop - Cajas de Cassete
También puedes optar por cajas de Game Boy en miniatura, hacerlas tu o encargarlas a alguien que te las haga, aunque con la cantidad de juegos que ya tienes vas a tener el mismo problema que tuve yo y por el cual al final me lo replantee, hay algunos juegos que es bastante difícil encontrar buenas imágenes para usar. Y encargar 50 o 100 van a tardar mucho en hacerlas, y mientras tu seguirás ampliando la colección por lo que seguramente tendrás que hacer varios pedidos.
Algo parecido a lo que ofrece este vendedor Wallapop - Cajas Mini GameBoy
O puedes optar por los expositores que te comente hace unos meses de Etsy, que son a medida… o comprar expositores en aliexpress / amazon… Expositor , mas baratos pero con el problema añadido de que las medidas igual no te cuadran ya se de ancho profundidad o altura de cada nivel, por lo que hasta que no los tienes no sabes bien como te quedaran.
Es probablemente la opción mas económica y creo que es la que mejor te deja exponer tu colección.
Te enseño la mía por si te sirve de referencia
Saludos 
